The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| クリスマスイヴ | 1 | 6.17 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 勝ち目は無い | 1 | 5.54 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 煮たまご | 1 | 6.30 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 警察隊 | 1 | 6.37 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 炸 | 1 | 5.04 |
Showing 1 - 100 of 11,207 words