The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僵屍 | 1 | 4.92 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 主治医 | 1 | 4.81 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| により | 1 | 2.99 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 警察隊 | 1 | 6.37 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
Showing 1 - 100 of 11,207 words