The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| ケーブル | 1 | 4.88 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| クラっと | 1 | 6.11 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| ミートソース | 1 | 5.40 |
| 全米 | 1 | 5.63 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| キャスト | 1 | 5.02 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| ゴーヤチャンプル | 1 | 6.89 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
Showing 1 - 100 of 11,207 words