The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 一姫二太郎 | 1 | 6.45 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 迷宮入り | 1 | 5.50 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 連らく | 1 | 7.59 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 百重 | 1 | 5.47 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 香子 | 1 | 6.11 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
Showing 901 - 1000 of 11,207 words