The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇る | 1 | 3.46 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| ペンケース | 1 | 5.74 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 和楽器 | 1 | 6.75 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| ススキ | 1 | 5.35 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| ハンマー投げ | 1 | 5.95 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 芝居小屋 | 1 | 5.82 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
Showing 901 - 1000 of 11,207 words