The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 食べ掛け | 1 | 6.13 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 萌し | 1 | 6.59 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 足軽 | 1 | 4.76 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 手扱き | 1 | 7.42 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 生殺し | 1 | 5.33 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| からから | 1 | 4.63 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 強める | 1 | 4.25 |
Showing 901 - 1000 of 11,207 words