The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 火皿 | 1 | 5.80 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 喧嘩両成敗 | 1 | 5.76 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| ラッキーガール | 1 | 6.30 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 冗 | 1 | 6.09 |
| クリスマスイヴ | 1 | 6.17 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 武士団 | 1 | 5.95 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| クラっと | 1 | 6.11 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
Showing 9901 - 10000 of 11,207 words