The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 野外フェス | 1 | 6.94 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| はん | 1 | 4.28 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| トリックオアトリート | 1 | 5.99 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 凄技 | 1 | 6.59 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
Showing 9901 - 10000 of 11,207 words