The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 位置に着く | 1 | 6.07 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
Showing 10001 - 10100 of 11,207 words