The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 本堂 | 1 | 5.13 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 二礼二拍一礼 | 1 | 6.59 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
Showing 10001 - 10100 of 11,207 words