The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 文学少女 | 1 | 5.01 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 炭酸飲料 | 1 | 5.25 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| ピュー | 1 | 5.83 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| アメリカンジョーク | 1 | 6.43 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 音楽活動 | 1 | 6.64 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| マンモス校 | 1 | 6.21 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| ホック | 1 | 5.64 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
Showing 10001 - 10100 of 11,207 words