The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気 | 1 | 4.54 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ソー | 1 | 4.72 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 投げ合い | 1 | 6.13 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 端本 | 1 | 5.56 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
Showing 10101 - 10200 of 11,207 words