The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 修学旅行生 | 1 | 5.96 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
Showing 10101 - 10200 of 11,207 words