The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 狸藻 | 1 | 6.21 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 百重 | 1 | 5.47 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 全米 | 1 | 5.63 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
Showing 10201 - 10300 of 11,207 words