The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 狐火 | 1 | 4.86 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 和柄 | 1 | 6.42 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 恵方巻き | 1 | 6.10 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 多世帯 | 1 | 7.59 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 修学旅行生 | 1 | 5.96 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 義理人情 | 1 | 5.64 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
Showing 10201 - 10300 of 11,207 words