The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 食いかけ | 1 | 5.87 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 冗 | 1 | 6.09 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ホラーゲーム | 1 | 5.60 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| ドラコン | 1 | 6.64 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| オカン | 1 | 4.63 |
| 似而非 | 1 | 6.36 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
Showing 10201 - 10300 of 11,207 words