The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 電気代 | 1 | 5.78 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| ばら荷 | 1 | 5.47 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 武士団 | 1 | 5.95 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| ボディソープ | 1 | 5.67 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| バトンを渡す | 1 | 6.16 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
Showing 10301 - 10400 of 11,207 words