The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| レース | 1 | 3.92 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 栗羊羹 | 1 | 6.19 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| あやす | 1 | 4.35 |
Showing 10301 - 10400 of 11,207 words