The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 終わり掛け | 1 | 6.89 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| マント | 1 | 3.54 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 巨大企業 | 1 | 5.79 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
Showing 10401 - 10500 of 11,207 words