The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 見境なしに | 1 | 6.18 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| パイン | 1 | 5.24 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 着信拒否 | 1 | 5.80 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| 惣菜パン | 1 | 5.88 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| こんがらかる | 1 | 6.25 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| なーれ | 1 | 5.54 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 武士団 | 1 | 5.95 |
| ボーダー | 1 | 5.48 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 音字 | 1 | 6.64 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 機種 | 1 | 5.06 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 細か | 1 | 4.03 |
Showing 10401 - 10500 of 11,207 words