The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水鉄砲 | 1 | 4.81 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 色悪 | 1 | 6.39 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| ピュー | 1 | 5.83 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| メス | 1 | 4.41 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 食いかけ | 1 | 5.87 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
Showing 10501 - 10600 of 11,207 words