The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| えいえいおー | 1 | 5.89 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| イカ墨 | 1 | 6.06 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| ホーム画面 | 1 | 6.04 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
Showing 10501 - 10600 of 11,207 words