The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 狸藻 | 1 | 6.21 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 不整脈 | 1 | 5.80 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 替え歌 | 1 | 6.02 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 娑婆訶 | 1 | 6.29 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 胸の谷間 | 1 | 4.93 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 黄昏る | 1 | 5.90 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 霊界 | 1 | 5.30 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 書きにくい | 1 | 6.21 |
Showing 10501 - 10600 of 11,207 words