The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 和柄 | 1 | 6.42 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 冗 | 1 | 6.09 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 一人静 | 1 | 6.55 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| ゼーゼー | 1 | 6.11 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
Showing 10601 - 10700 of 11,207 words