The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悟り | 1 | 4.34 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ケーブル | 1 | 4.88 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| マカデミアナッツ | 1 | 6.99 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 打ち明かす | 1 | 7.29 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
Showing 10601 - 10700 of 11,207 words