The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 僵屍 | 1 | 4.92 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 下萌 | 1 | 7.59 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 品が無い | 1 | 5.96 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
Showing 10701 - 10800 of 11,207 words