The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 芝居小屋 | 1 | 5.82 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 撫で撫で | 1 | 4.62 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 不見出 | 1 | 6.78 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
Showing 10701 - 10800 of 11,207 words