The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ゴーヤチャンプル | 1 | 6.89 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| えいえいおー | 1 | 5.89 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 下萌 | 1 | 7.59 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 香子 | 1 | 6.11 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 主治医 | 1 | 4.81 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 向かい合わせる | 1 | 6.32 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| パイン | 1 | 5.24 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
Showing 10801 - 10900 of 11,207 words