The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 西口 | 1 | 5.97 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 手わざ | 1 | 6.48 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| により | 1 | 2.99 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
Showing 10801 - 10900 of 11,207 words