The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| あの世に行く | 1 | 6.46 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 混み合う | 1 | 5.63 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 水周り | 1 | 6.27 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 手ぶれ | 1 | 6.45 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| セキセイインコ | 1 | 6.94 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
Showing 1001 - 1100 of 11,207 words