The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 赤馬 | 1 | 6.75 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| フラれる | 1 | 5.53 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 炭酸飲料 | 1 | 5.25 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 迷子センター | 1 | 5.66 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
Showing 1001 - 1100 of 11,207 words