The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モラル | 1 | 5.10 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 音楽活動 | 1 | 6.64 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 男女共学 | 1 | 6.13 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 演繹法 | 1 | 7.59 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| チャイナドレス | 1 | 5.32 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 主治医 | 1 | 4.81 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 高麗人参 | 1 | 6.57 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
Showing 1001 - 1100 of 11,207 words