The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 夕空 | 1 | 5.82 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| おおい | 1 | 4.63 |
Showing 10901 - 11000 of 11,207 words