The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうになる | 1 | 3.49 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| こん | 1 | 3.58 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 仰向ける | 1 | 6.94 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
Showing 10901 - 11000 of 11,207 words