The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 突き破る | 1 | 4.14 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| ハンマー投げ | 1 | 5.95 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
Showing 11001 - 11100 of 11,207 words