The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| チャイナ | 1 | 5.33 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 下刈り | 1 | 6.03 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 手わざ | 1 | 6.48 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
Showing 11001 - 11100 of 11,207 words