The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オフ | 1 | 4.76 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 夜叉 | 1 | 4.72 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 生殺し | 1 | 5.33 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| トリックオアトリート | 1 | 5.99 |
| 紅組 | 1 | 6.04 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 霊界 | 1 | 5.30 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| ボンド | 1 | 5.22 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 過 | 1 | 4.56 |
Showing 11001 - 11100 of 11,207 words