The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| む | 1 | 3.40 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| ヘビースモーカー | 1 | 6.39 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| たかいたかーい | 1 | 6.45 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| あっちゃー | 1 | 5.71 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 実がなる | 1 | 5.91 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| ユニホーム | 1 | 6.39 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 産み落す | 1 | 6.94 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 医院長 | 1 | 5.87 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 足軽 | 1 | 4.76 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
Showing 11101 - 11200 of 11,207 words