The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち明かす | 1 | 7.29 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 現地集合 | 1 | 5.78 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| む | 1 | 3.40 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 一姫二太郎 | 1 | 6.45 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| カラーボックス | 1 | 6.45 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| だけども | 1 | 4.58 |
Showing 11101 - 11200 of 11,207 words