The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 足軽 | 1 | 4.76 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 頭の皿 | 1 | 6.75 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 投げ合い | 1 | 6.13 |
| 練る | 1 | 3.92 |
Showing 11101 - 11200 of 11,207 words