The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| ホーム画面 | 1 | 6.04 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
Showing 1101 - 1200 of 11,207 words