The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 着信拒否 | 1 | 5.80 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 詐欺罪 | 1 | 6.12 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
Showing 1101 - 1200 of 11,207 words