The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| ばっち来い | 1 | 5.87 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| ちょいワル | 1 | 5.95 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 連らく | 1 | 7.59 |
| 香子 | 1 | 6.11 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| 手扱き | 1 | 7.42 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 惣菜パン | 1 | 5.88 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 対して | 1 | 3.82 |
Showing 1101 - 1200 of 11,207 words