The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| ちょいワル | 1 | 5.95 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| チャイナドレス | 1 | 5.32 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 印を結ぶ | 1 | 5.59 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 巫山戯 | 1 | 5.77 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 向かい合わせる | 1 | 6.32 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| ゴーヤチャンプル | 1 | 6.89 |
Showing 1201 - 1300 of 11,207 words