The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 鈍する | 1 | 7.05 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 多世帯 | 1 | 7.59 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 火皿 | 1 | 5.80 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 水を得た魚 | 1 | 5.43 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 噴射 | 1 | 4.51 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 夕空 | 1 | 5.82 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 芝居小屋 | 1 | 5.82 |
| 手扱き | 1 | 7.42 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
Showing 1201 - 1300 of 11,207 words