The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 演繹法 | 1 | 7.59 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 炸 | 1 | 5.04 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 紕う | 1 | 6.55 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| 詐欺罪 | 1 | 6.12 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 組織的犯罪 | 1 | 7.59 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
Showing 1301 - 1400 of 11,207 words