The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オレら | 1 | 4.64 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| ソー | 1 | 4.72 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| 赤馬 | 1 | 6.75 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| ミニスカ | 1 | 5.34 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 僵屍 | 1 | 4.92 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 水鉄砲 | 1 | 4.81 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
Showing 1301 - 1400 of 11,207 words