The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| ピュー | 1 | 5.83 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| テレパシー | 1 | 4.49 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 喧嘩両成敗 | 1 | 5.76 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| ジンベイザメ | 1 | 6.81 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
Showing 1301 - 1400 of 11,207 words