The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バタ | 1 | 5.00 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 勝ち目は無い | 1 | 5.54 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| ソー | 1 | 4.72 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 手扱き | 1 | 7.42 |
| 主治医 | 1 | 4.81 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 飛んで火に入る夏の虫 | 1 | 5.85 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 順を追う | 1 | 6.75 |
Showing 1401 - 1500 of 11,207 words