The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 産み落す | 1 | 6.94 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
Showing 1401 - 1500 of 11,207 words