The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
Showing 1401 - 1500 of 11,207 words