The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 写真屋 | 1 | 6.23 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| シンクロニシティ | 1 | 6.55 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ゼーゼー | 1 | 6.11 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 争い好き | 1 | 7.29 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| シフトチェンジ | 1 | 5.76 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 狸藻 | 1 | 6.21 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| ブルーシート | 1 | 5.70 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
Showing 1501 - 1600 of 11,207 words