The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 着信履歴 | 1 | 5.94 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 塗り薬 | 1 | 5.27 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| ピュー | 1 | 5.83 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 言葉に表せない | 1 | 6.20 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 頭を付ける | 1 | 6.59 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 地縛霊 | 1 | 5.53 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| シフォンケーキ | 1 | 5.34 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 休める | 1 | 4.08 |
Showing 1601 - 1700 of 11,207 words