The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 路線 | 1 | 4.54 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 罪名 | 1 | 6.20 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| ボンド | 1 | 5.22 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 火皿 | 1 | 5.80 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 組織的犯罪 | 1 | 7.59 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| アニメ化 | 1 | 5.21 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
Showing 1601 - 1700 of 11,207 words