The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンマー投げ | 1 | 5.95 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| たかいたかーい | 1 | 6.45 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 炭酸飲料 | 1 | 5.25 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| それな | 1 | 4.23 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 見境なしに | 1 | 6.18 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 羽二重餅 | 1 | 6.99 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
Showing 1601 - 1700 of 11,207 words