The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 連らく | 1 | 7.59 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 自宅警備員 | 1 | 5.53 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
Showing 1701 - 1800 of 11,207 words