The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 炭酸飲料 | 1 | 5.25 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 黄昏る | 1 | 5.90 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| ホック | 1 | 5.64 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 紕う | 1 | 6.55 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 煮たまご | 1 | 6.30 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
Showing 1701 - 1800 of 11,207 words