The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| 六法全書 | 1 | 6.10 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| どアップ | 1 | 6.13 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| ペン回し | 1 | 6.11 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
Showing 1701 - 1800 of 11,207 words