The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| メス | 1 | 4.41 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| サックスブルー | 1 | 6.99 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 山籠り | 1 | 5.97 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 薄明るい | 1 | 5.79 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| を通して | 1 | 3.48 |
Showing 1801 - 1900 of 11,207 words