The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 言葉に表せない | 1 | 6.20 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| グー | 1 | 4.87 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| マカデミアナッツ | 1 | 6.99 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 書きにくい | 1 | 6.21 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 予約制 | 1 | 5.78 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
Showing 1801 - 1900 of 11,207 words