The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4788 min
Estimated reading time per work
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| アサガオ | 1 | 5.53 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 男女共学 | 1 | 6.13 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 撫で撫で | 1 | 4.62 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| ヘルニア | 1 | 6.45 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
Showing 1801 - 1900 of 11,207 words