The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4788 min
Estimated reading time per work
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 昆布 | 1 | 4.79 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| セキセイインコ | 1 | 6.94 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| ドラコン | 1 | 6.64 |
| 外部生 | 1 | 4.95 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| この方 | 1 | 3.99 |
Showing 101 - 200 of 11,207 words