The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい人 | 1 | 4.21 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 巨大企業 | 1 | 5.79 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| 山籠り | 1 | 5.97 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 着信拒否 | 1 | 5.80 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 迷宮入り | 1 | 5.50 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
Showing 101 - 200 of 11,207 words