The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| クラっと | 1 | 6.11 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| トリックオアトリート | 1 | 5.99 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 着信履歴 | 1 | 5.94 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| こんがらかる | 1 | 6.25 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| アールグレイ | 1 | 5.71 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| む | 1 | 3.40 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
Showing 101 - 200 of 11,207 words