The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| ブルーシート | 1 | 5.70 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| 検索機 | 1 | 7.29 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 混み合う | 1 | 5.63 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| イカ墨 | 1 | 6.06 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 頭の皿 | 1 | 6.75 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
Showing 1901 - 2000 of 11,207 words