The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 産み落す | 1 | 6.94 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 高麗人参 | 1 | 6.57 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| ヘビースモーカー | 1 | 6.39 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 似而非 | 1 | 6.36 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| なーれ | 1 | 5.54 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
Showing 1901 - 2000 of 11,207 words