The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 娑婆訶 | 1 | 6.29 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 昆布 | 1 | 4.79 |
| 黄昏る | 1 | 5.90 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
Showing 1901 - 2000 of 11,207 words