The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天地 | 1 | 4.24 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| スピーカ | 1 | 6.28 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 連らく | 1 | 7.59 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 文学少女 | 1 | 5.01 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| あの世に行く | 1 | 6.46 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 下刈り | 1 | 6.03 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
Showing 2001 - 2100 of 11,207 words