The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 害 | 1 | 3.94 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 替え歌 | 1 | 6.02 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 勇気付ける | 1 | 5.93 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 出張サービス | 1 | 6.09 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 収録 | 1 | 4.94 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 男女共学 | 1 | 6.13 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 音字 | 1 | 6.64 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 霊界 | 1 | 5.30 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
Showing 2001 - 2100 of 11,207 words