The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| スキニー | 1 | 6.59 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 提灯お化け | 1 | 6.36 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 向かい合わせる | 1 | 6.32 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 夕空 | 1 | 5.82 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
Showing 2101 - 2200 of 11,207 words