The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 恵方巻き | 1 | 6.10 |
| 正月太り | 1 | 7.19 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| イカ墨 | 1 | 6.06 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| カラーボックス | 1 | 6.45 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
Showing 2101 - 2200 of 11,207 words