The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| ボディソープ | 1 | 5.67 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| いつの日にか | 1 | 5.88 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 鈍する | 1 | 7.05 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| アサガオ | 1 | 5.53 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| ぼーと | 1 | 5.86 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 着信履歴 | 1 | 5.94 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
Showing 2101 - 2200 of 11,207 words