The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| がち | 1 | 3.87 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 台風並み | 1 | 6.64 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 凄技 | 1 | 6.59 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 不見出 | 1 | 6.78 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| ハッピーニューイヤー | 1 | 6.01 |
Showing 2201 - 2300 of 11,207 words