The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 男女共学 | 1 | 6.13 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
Showing 2201 - 2300 of 11,207 words