The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
Showing 2201 - 2300 of 11,207 words