The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| もらい火 | 1 | 6.81 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 着信履歴 | 1 | 5.94 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
Showing 2301 - 2400 of 11,207 words