The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 卵白 | 1 | 5.38 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| もらい火 | 1 | 6.81 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| シフトチェンジ | 1 | 5.76 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
Showing 2301 - 2400 of 11,207 words