The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| カラーボックス | 1 | 6.45 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 迷子センター | 1 | 5.66 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 優勝旗 | 1 | 6.49 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
Showing 2401 - 2500 of 11,207 words