The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 炸 | 1 | 5.04 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| ぼーと | 1 | 5.86 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 口を聞く | 1 | 5.74 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
Showing 2401 - 2500 of 11,207 words