The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清書 | 1 | 5.34 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 仰向ける | 1 | 6.94 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 黄昏る | 1 | 5.90 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 猪口 | 1 | 5.08 |
| 順を追う | 1 | 6.75 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 待機部屋 | 1 | 5.41 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| ドラコン | 1 | 6.64 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 煮付け | 1 | 5.24 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 萌し | 1 | 6.59 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
Showing 2401 - 2500 of 11,207 words