The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 小中学校 | 1 | 5.79 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 紅組 | 1 | 6.04 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 羽二重餅 | 1 | 6.99 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 医院長 | 1 | 5.87 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 芝居小屋 | 1 | 5.82 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| キャスト | 1 | 5.02 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
Showing 2501 - 2600 of 11,207 words