The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| ヘアー | 1 | 5.81 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 蛇篭 | 1 | 6.28 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 打ち明かす | 1 | 7.29 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| ドラコン | 1 | 6.64 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 替え歌 | 1 | 6.02 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| アニメ化 | 1 | 5.21 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
Showing 2501 - 2600 of 11,207 words