The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 僅差 | 1 | 5.20 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 卵白 | 1 | 5.38 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 顏 | 1 | 4.88 |
| 武士団 | 1 | 5.95 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 終わり掛け | 1 | 6.89 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 男女共学 | 1 | 6.13 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| メス | 1 | 4.41 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| クリスマスイヴ | 1 | 6.17 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| ホック | 1 | 5.64 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
Showing 2501 - 2600 of 11,207 words