The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノー | 1 | 3.90 |
| ゴーヤ | 1 | 5.60 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 巨大企業 | 1 | 5.79 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| 強制退去 | 1 | 5.84 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 竹筒 | 1 | 5.18 |
| あの世に行く | 1 | 6.46 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 右肩上がり | 1 | 5.49 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| ハバネロ | 1 | 5.99 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
Showing 2601 - 2700 of 11,207 words