The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手わざ | 1 | 6.48 |
| 向かい合わせる | 1 | 6.32 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 外地 | 1 | 5.29 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 音楽活動 | 1 | 6.64 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| む | 1 | 3.40 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 刑事ドラマ | 1 | 5.68 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ニット | 1 | 5.39 |
Showing 2601 - 2700 of 11,207 words