The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| ゴーヤ | 1 | 5.60 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| ＳＡＴＡ | 1 | 5.81 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| ホーム画面 | 1 | 6.04 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 自宅警備員 | 1 | 5.53 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 不整脈 | 1 | 5.80 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
Showing 2701 - 2800 of 11,207 words