The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴーヤ | 1 | 5.60 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 着信拒否 | 1 | 5.80 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ボンド | 1 | 5.22 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| ばら荷 | 1 | 5.47 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| グアム | 1 | 6.07 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| もう直 | 1 | 6.30 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| チャイナ | 1 | 5.33 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 位置に着く | 1 | 6.07 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| コック | 1 | 4.65 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
Showing 2701 - 2800 of 11,207 words