The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| サックスブルー | 1 | 6.99 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 何年生 | 1 | 5.97 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 着信履歴 | 1 | 5.94 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
Showing 2701 - 2800 of 11,207 words