The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| ユニコーン | 1 | 3.98 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 炸 | 1 | 5.04 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| ゴーヤチャンプル | 1 | 6.89 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 和楽器 | 1 | 6.75 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 多世帯 | 1 | 7.59 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| マフィン | 1 | 5.24 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
Showing 2801 - 2900 of 11,207 words