The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| ホック | 1 | 5.64 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ミニスカ | 1 | 5.34 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| カラーボックス | 1 | 6.45 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 胸の谷間 | 1 | 4.93 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 色悪 | 1 | 6.39 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
Showing 2801 - 2900 of 11,207 words