The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 自宅警備員 | 1 | 5.53 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 印を結ぶ | 1 | 5.59 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| ホラーゲーム | 1 | 5.60 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| ピュー | 1 | 5.83 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 検索機 | 1 | 7.29 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
Showing 2801 - 2900 of 11,207 words