The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| シフトチェンジ | 1 | 5.76 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
Showing 201 - 300 of 11,207 words