The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 車線 | 1 | 5.30 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 書道 | 1 | 5.46 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 海の幸 | 1 | 4.96 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 産み落す | 1 | 6.94 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
Showing 201 - 300 of 11,207 words