The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 噴射 | 1 | 4.51 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 恵方巻き | 1 | 6.10 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| サックスブルー | 1 | 6.99 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
Showing 201 - 300 of 11,207 words