The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| ボンド | 1 | 5.22 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 電気代 | 1 | 5.78 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| により | 1 | 2.99 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 巫山戯 | 1 | 5.77 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ススキ | 1 | 5.35 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 炸 | 1 | 5.04 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 水を得た魚 | 1 | 5.43 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 演繹法 | 1 | 7.59 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
Showing 2901 - 3000 of 11,207 words