The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 書きにくい | 1 | 6.21 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 白髪混じり | 1 | 5.54 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 言葉に表せない | 1 | 6.20 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 炸 | 1 | 5.04 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| 自宅警備員 | 1 | 5.53 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 竹筒 | 1 | 5.18 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
Showing 2901 - 3000 of 11,207 words