The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 何年生 | 1 | 5.97 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 萌し | 1 | 6.59 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 文学少女 | 1 | 5.01 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 死んだ魚の目 | 1 | 5.68 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| セール | 1 | 5.15 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 打ち明かす | 1 | 7.29 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| ラッキーガール | 1 | 6.30 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 芍薬 | 1 | 5.95 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
Showing 2901 - 3000 of 11,207 words