The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 治承 | 1 | 7.29 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| ちいちい | 1 | 7.19 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| セキセイインコ | 1 | 6.94 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 弱い者いじめ | 1 | 5.35 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 手扱き | 1 | 7.42 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 丸眼鏡 | 1 | 5.30 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
Showing 3001 - 3100 of 11,207 words