The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 薄明るい | 1 | 5.79 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| ブルーシート | 1 | 5.70 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 音字 | 1 | 6.64 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
Showing 3001 - 3100 of 11,207 words