The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 出張サービス | 1 | 6.09 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 頭の皿 | 1 | 6.75 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| ちいちい | 1 | 7.19 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| チャイナ | 1 | 5.33 |
| 下刈り | 1 | 6.03 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 狐火 | 1 | 4.86 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 外部生 | 1 | 4.95 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
Showing 3101 - 3200 of 11,207 words