The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 君付け | 1 | 5.70 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 和楽器 | 1 | 6.75 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 写真屋 | 1 | 6.23 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 三点リーダー | 1 | 5.99 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 春休み | 1 | 4.90 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 書きにくい | 1 | 6.21 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 和室 | 1 | 4.88 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| クリスマスイヴ | 1 | 6.17 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| サバ | 1 | 5.00 |
Showing 3101 - 3200 of 11,207 words