The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 割烹着 | 1 | 5.37 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| オカン | 1 | 4.63 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 似而非 | 1 | 6.36 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| いつの日にか | 1 | 5.88 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 勇気付ける | 1 | 5.93 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| それな | 1 | 4.23 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 赤馬 | 1 | 6.75 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 根気良く | 1 | 5.66 |
| 艶書 | 1 | 6.08 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 外部生 | 1 | 4.95 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
Showing 3101 - 3200 of 11,207 words