The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| テレパシー | 1 | 4.49 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ゴミ出し | 1 | 5.84 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 外地 | 1 | 5.29 |
| 跳び箱 | 1 | 5.97 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| まい | 1 | 3.58 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 煮たまご | 1 | 6.30 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| バッジ | 1 | 4.79 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
Showing 3201 - 3300 of 11,207 words