The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 平均点 | 1 | 5.45 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| ヘビースモーカー | 1 | 6.39 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 似而非 | 1 | 6.36 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 総帥 | 1 | 4.47 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 紅組 | 1 | 6.04 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| パンジー | 1 | 5.65 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 体験者 | 1 | 5.99 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| あの世に行く | 1 | 6.46 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| もて | 1 | 4.27 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 火皿 | 1 | 5.80 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| ストレートパーマ | 1 | 6.69 |
Showing 3201 - 3300 of 11,207 words