The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リセット | 1 | 4.43 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 天パー | 1 | 7.11 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| ゆず酒 | 1 | 6.99 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 紕う | 1 | 6.55 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 司会者 | 1 | 4.77 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| やん | 1 | 3.79 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
Showing 3201 - 3300 of 11,207 words