The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃい | 5 | 4.04 |
| ちまちま | 5 | 4.60 |
| ボールペン | 5 | 4.99 |
| たれ目 | 5 | 5.25 |
| くすくす | 5 | 4.09 |
| 婚姻 | 5 | 3.82 |
| 詰め込む | 5 | 3.93 |
| 本能 | 5 | 3.70 |
| 先代 | 5 | 3.66 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| パワー | 5 | 3.68 |
| 子犬 | 5 | 4.07 |
| 後ろ姿 | 5 | 4.00 |
| 今日この頃 | 5 | 4.83 |
| 異類 | 5 | 6.28 |
| イス | 5 | 3.42 |
| 着地 | 5 | 3.51 |
| 孫の手 | 5 | 5.82 |
| そうなんです | 5 | 3.96 |
| 投げ捨てる | 5 | 4.07 |
| お言葉 | 5 | 3.77 |
| 深夜 | 5 | 3.90 |
| 何れも | 5 | 3.39 |
| ニーハイ | 5 | 6.05 |
| たまたま | 5 | 3.63 |
| 掠る | 5 | 4.53 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| 説教 | 5 | 3.70 |
| 守る | 5 | 2.66 |
| とる | 5 | 3.14 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 中央 | 5 | 3.07 |
| 向かい合わせ | 5 | 4.95 |
| 次第 | 5 | 3.34 |
| 鳴く | 5 | 3.69 |
| フランク | 5 | 4.48 |
| 来てる | 5 | 3.84 |
| 卵 | 5 | 3.41 |
| すかさず | 5 | 3.89 |
| レンタル | 5 | 4.69 |
| 収穫 | 5 | 3.65 |
| 透明 | 5 | 3.71 |
| その他諸々 | 5 | 4.73 |
| こりゃ | 5 | 3.71 |
| 大家 | 5 | 4.37 |
| 家賃 | 5 | 4.68 |
| ゴミ箱 | 5 | 4.65 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 風呂場 | 5 | 4.33 |
| 実に | 5 | 3.02 |
| 各部 | 5 | 4.79 |
| ノック | 5 | 3.54 |
| 遊びに行く | 5 | 4.54 |
| 手当て | 5 | 4.28 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 抑える | 5 | 3.54 |
| つと | 5 | 4.72 |
| 神酒 | 5 | 5.11 |
| 火傷 | 5 | 3.71 |
| 画像 | 5 | 3.99 |
| っきり | 5 | 4.63 |
| やろう | 5 | 3.16 |
| お宅 | 5 | 4.73 |
| 恩 | 5 | 3.82 |
| 逝く | 5 | 4.16 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 用紙 | 5 | 4.32 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| 煙管 | 5 | 4.79 |
| よく見ると | 5 | 4.07 |
| 指し | 5 | 4.00 |
| 感 | 5 | 3.39 |
| この世 | 5 | 3.50 |
| 遠回し | 5 | 4.39 |
| だの | 5 | 3.51 |
| 立ち上がり | 5 | 3.46 |
| 現状 | 5 | 3.13 |
| 女郎 | 5 | 5.31 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 逸らす | 5 | 3.35 |
| 一回 | 5 | 3.50 |
| 甲 | 5 | 4.00 |
| 条件 | 5 | 3.09 |
| 佐賀 | 5 | 3.23 |
| 起こす | 5 | 3.06 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| 言い終わる | 5 | 4.50 |
| 蒼い | 5 | 4.01 |
| 暫し | 5 | 3.60 |
| その中 | 5 | 3.17 |
| 脱兎の如く | 5 | 5.19 |
| 傾げる | 5 | 3.21 |
| クリスマスツリー | 5 | 5.53 |
| 雑草 | 5 | 4.17 |
| 吸血鬼 | 5 | 3.55 |
| 炎 | 5 | 2.71 |
| 合格 | 5 | 3.85 |
| 付する | 5 | 5.67 |
Showing 3201 - 3300 of 11,207 words