The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 足早 | 1 | 5.77 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| もらい火 | 1 | 6.81 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| ぼーと | 1 | 5.86 |
| 和柄 | 1 | 6.42 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| カツオ | 1 | 5.07 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| 和楽器 | 1 | 6.75 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 野外フェス | 1 | 6.94 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 昆布 | 1 | 4.79 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
Showing 3301 - 3400 of 11,207 words