The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 投げ合い | 1 | 6.13 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| ばっち来い | 1 | 5.87 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 陸上競技 | 1 | 5.90 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| このため | 1 | 4.45 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| もらい火 | 1 | 6.81 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
Showing 3301 - 3400 of 11,207 words