The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 狸藻 | 1 | 6.21 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 無い物は無い | 1 | 5.71 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 噴射 | 1 | 4.51 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| ケーブル | 1 | 4.88 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| ピタ | 1 | 5.79 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| アサガオ | 1 | 5.53 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
Showing 3301 - 3400 of 11,207 words