The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 男女共学 | 1 | 6.13 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ヨーヨー釣り | 1 | 6.23 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| コート | 1 | 3.86 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 争い好き | 1 | 7.29 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| シングルファザー | 1 | 7.59 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| この間 | 1 | 3.79 |
Showing 3401 - 3500 of 11,207 words