The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 将棋盤 | 1 | 5.69 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 食べ掛け | 1 | 6.13 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| シフォンケーキ | 1 | 5.34 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| げ | 1 | 3.36 |
| スピーカ | 1 | 6.28 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 白飯 | 1 | 5.28 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| クラっと | 1 | 6.11 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| ぼーと | 1 | 5.86 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
Showing 3401 - 3500 of 11,207 words