The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| いと | 1 | 4.19 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 羽二重餅 | 1 | 6.99 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 娑婆訶 | 1 | 6.29 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
Showing 3401 - 3500 of 11,207 words