The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| ゆず酒 | 1 | 6.99 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 仰向ける | 1 | 6.94 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 六法全書 | 1 | 6.10 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| ゼーゼー | 1 | 6.11 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 水周り | 1 | 6.27 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| ゴーヤチャンプル | 1 | 6.89 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| マント | 1 | 3.54 |
Showing 3501 - 3600 of 11,207 words