The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格 | 1 | 3.79 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 凛 | 1 | 3.63 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| オカッパ | 1 | 6.15 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 紅組 | 1 | 6.04 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 右下 | 1 | 5.08 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 嬉し泣き | 1 | 5.62 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 僅差 | 1 | 5.20 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
Showing 3501 - 3600 of 11,207 words