The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4788 min
Estimated reading time per work
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テープ | 1 | 5.02 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ボーダー | 1 | 5.48 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 写真屋 | 1 | 6.23 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 着信履歴 | 1 | 5.94 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| ゴーヤ | 1 | 5.60 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 水周り | 1 | 6.27 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 電話が掛かってくる | 1 | 6.69 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 水鉄砲 | 1 | 4.81 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 僅差 | 1 | 5.20 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
Showing 3501 - 3600 of 11,207 words