The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 紅組 | 1 | 6.04 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 書きにくい | 1 | 6.21 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 開会式 | 1 | 5.08 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 萌し | 1 | 6.59 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 不整脈 | 1 | 5.80 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| シャープペン | 1 | 5.80 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
Showing 3601 - 3700 of 11,207 words