The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| ばら荷 | 1 | 5.47 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 清め塩 | 1 | 7.59 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 下刈り | 1 | 6.03 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| シングルファザー | 1 | 7.59 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 外部生 | 1 | 4.95 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| あららら | 1 | 6.11 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| 税込 | 1 | 6.45 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 殺人犯 | 1 | 5.21 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 勇気付ける | 1 | 5.93 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 記念撮影 | 1 | 5.51 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| よーいどん | 1 | 6.42 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 短過ぎる | 1 | 6.11 |
Showing 3701 - 3800 of 11,207 words