The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 報道陣 | 1 | 5.69 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| ジンベイザメ | 1 | 6.81 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| パッツン | 1 | 6.05 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 食べ掛け | 1 | 6.13 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 大ヒット | 1 | 5.35 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 小中 | 1 | 5.78 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 義理人情 | 1 | 5.64 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| トップバッター | 1 | 5.67 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 旅行代理店 | 1 | 6.78 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 体操座り | 1 | 5.89 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| バリアー | 1 | 5.23 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 田楽 | 1 | 5.94 |
| 模擬店 | 1 | 5.58 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
Showing 3701 - 3800 of 11,207 words