The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 食べ掛け | 1 | 6.13 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| カツオ | 1 | 5.07 |
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 言葉に表せない | 1 | 6.20 |
| ちいちい | 1 | 7.19 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 隠し撮り | 1 | 5.63 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| レンタルビデオ店 | 1 | 7.05 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 下萌 | 1 | 7.59 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 記念写真 | 1 | 5.57 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
Showing 3701 - 3800 of 11,207 words