The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 体験者 | 1 | 5.99 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 寿永 | 1 | 7.29 |
| ばら荷 | 1 | 5.47 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 足軽 | 1 | 4.76 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 食いかけ | 1 | 5.87 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 香子 | 1 | 6.11 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
Showing 3801 - 3900 of 11,207 words