The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 割烹着 | 1 | 5.37 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
Showing 3801 - 3900 of 11,207 words