The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 良い子にする | 1 | 6.59 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 栗羊羹 | 1 | 6.19 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 予約制 | 1 | 5.78 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 迷子センター | 1 | 5.66 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 一人静 | 1 | 6.55 |
Showing 3801 - 3900 of 11,207 words