The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 初詣で | 1 | 6.17 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 手提げ袋 | 1 | 5.73 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 惣菜パン | 1 | 5.88 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 来店者 | 1 | 6.45 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 恵方巻き | 1 | 6.10 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| やばす | 1 | 5.81 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 足軽 | 1 | 4.76 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
Showing 301 - 400 of 11,207 words