The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 海の幸 | 1 | 4.96 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| アールグレイ | 1 | 5.71 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 彦 | 1 | 3.88 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| リア友 | 1 | 5.81 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| シャッター音 | 1 | 4.76 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
Showing 301 - 400 of 11,207 words