The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 策 | 1 | 3.50 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| スピーカ | 1 | 6.28 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| めんそーれー | 1 | 7.29 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 本好き | 1 | 5.12 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 食べ掛け | 1 | 6.13 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| ミニスカ | 1 | 5.34 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 頭突きをする | 1 | 6.09 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 仰向ける | 1 | 6.94 |
| 似而非 | 1 | 6.36 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 巨大企業 | 1 | 5.79 |
Showing 301 - 400 of 11,207 words