The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 台風並み | 1 | 6.64 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 意識朦朧 | 1 | 5.84 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| レバニラ | 1 | 6.39 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 器が小さい | 1 | 5.76 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| おせち料理 | 1 | 5.80 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 多世帯 | 1 | 7.59 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| なんの事 | 1 | 5.20 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
Showing 3901 - 4000 of 11,207 words