The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 詐欺罪 | 1 | 6.12 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 炭酸飲料 | 1 | 5.25 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| ペン回し | 1 | 6.11 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| あの世に行く | 1 | 6.46 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 想う | 1 | 3.60 |
Showing 3901 - 4000 of 11,207 words