The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世に言う | 1 | 5.63 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 組織的犯罪 | 1 | 7.59 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| バトンを渡す | 1 | 6.16 |
| 香子 | 1 | 6.11 |
| 自宅警備員 | 1 | 5.53 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
Showing 3901 - 4000 of 11,207 words