The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かくして | 1 | 4.36 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 天パー | 1 | 7.11 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 黄昏る | 1 | 5.90 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| イメージガール | 1 | 7.29 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| クリスマスイヴ | 1 | 6.17 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 老人ホーム | 1 | 5.68 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 百重 | 1 | 5.47 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
Showing 4001 - 4100 of 11,207 words