The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 和柄 | 1 | 6.42 |
| 演繹法 | 1 | 7.59 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 言って退ける | 1 | 6.45 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 寂 | 1 | 5.51 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| シークヮーサー | 1 | 7.29 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
Showing 4001 - 4100 of 11,207 words